欧洲单一专利相关工作的实施进度

　　欧洲单一专利的基础性法律文件包括：欧盟第1257/2012号条例，欧盟第1260/2012号条例，以及统一专利法院协议。日前，统一专利法院筹备委员会网站发布了关于欧洲单一专利相关工作的第二份实施进度报告，对上述三大法律文件的最新实施情况进行了总结。

　　一、欧盟第1257/2012号与第1260/2012号条例的实施情况：

　　根据欧盟第1257/2012号条例第9.2条，各成员国有义务在欧洲专利组织框架下设立一个专门委员会，专门委员会已完成的事项包括：

　　单一专利保护相关规则草案的二读程序：这些规则主要和将由欧专局管理的程序相关，比如：统一效力请求的提交、权利许可声明的提交、关于年费缴纳的规则以及单一专利保护在官方登记簿中的登记，等等。

　　在2013年10月举行的会议上，专门委员会启动了单一专利保护实施过程中的财务和预算问题的讨论，涉及的问题主要包括年费的收费标准、欧专局执行的相关职责的预算事宜以及翻译费用减免的补偿机制的执行事宜。

　　在2014年3月举行的会议上，专门委员会还通过了2014年度工作的时间表。根据该时间表，专门委员会的工作会和统一专利法院筹备委员会的工作平行推进。根据目前专门委员会的计划，工作预计将在2015年上半年完成。

　　欧盟第1260/2012号条例的主要内容是关于单一专利实施过程中的翻译安排。欧专局自动翻译项目目前已经能够实现英文和全部欧盟成员国的至少一门官方语言之间的自动互译。法文和德文也已经实现了与上述绝大多数语言之间的互译。

　　二、统一专利法院筹备情况：

　　统一专利法院筹备委员会的目标是尽快完成设立一个能有效运行的统一专利法院（UP C）的相关准备工作。准备工作涉及到法律、行政管理、财务等多个方面。

　　筹备委员会已经完成的工作包括：

　　收到1300名候选法官的意向书并组织了遴选前程序；

　　位于布达佩斯的统一专利法院法官培训中心揭幕；

　　发布了关于统一专利法院程序规则的草案（第十六稿）；

　　在统一专利法院网站上发布解释说明以帮助用户更好地了解筹备委员会所处的位置；

　　任命I T执行专家对统一专利法院将来的电子提交和案件管理系统的投标工作编写必要的说明；

　　就克罗地亚作为观察员加入筹备委员会达成一致。

　　在相当一部分的成员国中，根据其各自国家的宪法或宪法实践，对《统一专利法院协议》的批准尚需后续程序方可完成。目前奥地利和法国已经完成批准程序。在马耳他和比利时，协议已经获得了议会通过。在其他签署国如英国、瑞典和斯洛文尼亚等，批准程序也在顺利进行中。

　　2014年3月4日，在欧盟司法与内政理事会框架内，爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛和瑞典达成了首个区域性协议，根据该协议设立了统一专利法院的北欧-波罗的海地区分支法庭。

　　根据最新计划，统一专利法院相关筹备工作将持续到2015年底。统一专利法院筹备委员会将会和欧专局负责实施单一专利保护的专门委员会密切协作，在2015年年初对工作进程时间表进行再一次更新，以确保“一揽子专利法规”能够在及时、有效并确保高质量的前提下得到实施。